Travel Diary | Koper, Slovenia

I have spent last week on the Slovenian coast, in Koper. It was a professional trip, I visited the University of Primorska there. My husband came with me and this was our first time in Slovenia. I have instantly fallen in love with the country, especially the Mediterranean, seaside part. 

A múlt hetet a gyönyörű szlovén tengerparton, Koperben töltöttem, ahova a férjem is elkísért. Ez egy szakmai út volt, az ottani egyetemet (University of Primorska) látogattam meg. Első alkalommal jártunk Szlovéniában, és rögtön beleszerettem, különösen a mediterrán, tengerparti részébe.

Háda Haul 2018

5th Blogiversary | 5. Blogforduló

I have started this blog 5 years ago today... It is good to celebrate, appreciate what happend so far and think about what's next.

Ma 5 éve, hogy elkezdtem ezt a blogot... Jó megállni, ünnepelni kicsit, és átgondolni, mi történt eddig és hogyan tovább.

My Christmas Outfit & Hair

I really enjoyed this mild weather during Christmas. I have mentioned before that grey is one of my favorite colors, but I wore this shade almost head to toe by accident this time. The pearl and rhinestone embellished sweater with the tulle skirt are quite festive together and the rosegold heels enhance the mood even more. I also pull on a pearl scarf and a coat for outside. 

Talán egyedül vagyok vele, de én örültem neki, hogy nem volt "fehér karácsony", élveztem az enyhébb időt, és így nem kellett annyira beöltözni sem. Már többször említettem, hogy a szürke az egyik kedvenc színem, bár most véletlenül sikerült majdnem tetőtől talpig ezt az árnyalatot viselnem. A gyöngyökkel és strasszokkal díszített pulcsi és a tüll szoknya együtt elég ünnepélyes, amit még tovább fokoz a rosegold magassarkú cipő. Az utcára még egy szintén gyöngyös sálat és szövetkabátot vettem fel a szettemhez.

Christmas Lights | Outfit

You know, I am not a huge fan of Christmas, we don't even have a Christmas tree. I believe that we do not have to measure up to any expectation or certain rules how to celebrate. I've decided not to jump into this madness before Christmas: crazy gift hunting, never-ending cooking and baking, chasing the perfect Christmas tree. Those are not the things this holiday is about and they don't make me happy. I just relax and enjoy a few days off with the ones I love instead. 

Tudjátok, én nem vagyok nagy Karácsony rajongó, még karácsonyfát sem állítunk. Hiszem, hogy nem kell megfelelnünk semmiféle elvárásnak vagy szabályoknak azzal kapcsolatban, hogyan ünnepeljünk. Úgy döntöttem, hogy nem csatlakozok a Karácsony előtti őrülethez: az ajándékvadászathoz, a véget nem érő sütés-főzéshez és a tökéletes fa kergetéséhez. Számomra nem ezekről szól ez az ünnep, és nem tesznek boldoggá sem. Inkább pihenek és élvezek néhány szabadnapot a szeretteim társaságában.

Háda Haul

Pécs&Outfit #14 | Villamos

Egy nagyobb kihagyás után ugyan, de végre itt egy új Pécs&Outfit rész. Ebben az epizódban a Ferencesek utcájának végén található villamoshoz látogatunk el, ami ma már csak egy emlék, ugyanis 1960-ban megszüntették ezt a típusú közlekedést a városban, és a síneket is felszedték. 2013-ban állították ki ezt az egy kocsit az első pécsi villamos elindulásának 100. évfordulója (1913. október 20.) alkalmából. Azóta kulturális, közösségi térként, kiállítás, rendezvény helyszínként és wifi pontként funkcionál. Ingyenesen látogatható. 

After a longer break, here is a new episode of my Pécs&Outfit series. In this piece we visit the tram at the end of Ferencesek Street, which is just a memory today, as they discontinued this form of transport in 1960, and they even picked up the rails. They placed this one tramcar here in 2013 for the 100th anniversary of the first tram journey in the city (20 October 1913). It works as a cultural and event venue with exhibitions and wifi access since then. The tram is free to visit.

Blush Pink for Autumn | Outfit