13 April 2019

Travel Diary | Osijek, Croatia


Az elmúlt héten két angliai barátunk látogatott hozzánk Pécsre, és velük utaztunk tovább kedden a horvátországi Eszékre, majd szerdán a szerbiai Szabadkára. Mindkét országban most jártam először, pedig Horvátország még közel is van Pécshez. 

We had two of our British friends visiting us in Pécs this week and we travelled with them to Osijek, Croatia on Tuesday then Subotica, Serbia on Wednesday. I have never been to any of these countries before, although Croatia is very close to Pécs.




Hála az égnek, remek idő volt, így az egész kirándulás nagyon kellemesen telt. Ebédidőben értünk Eszékre, úgyhogy ettünk, majd felfedeztük a belvárost, és a Dráva parton sétáltunk kicsit. Végül egy helyes kis cukrászdában fagyiztunk, és indultunk is tovább.

Thank goodness, we had a lovely weather so our whole trip was very pleasant. We arrived at Osijek in lunch time, had some food then explored the city center and walked along the Drava riverbank. Finally we had some ice cream at a nice little pastry shop and continued our journey.




A következő két napot Szerbiában töltöttük, de mivel annyi mindent csináltunk és olyan jó volt a társaság, hogy elfelejtettem elővenni a fényképezőgépet, ezért arról sajnos nem tudok fotókat mutatni. Csak a lenti kép készült a Szabadkán bérelt lakásunkban, mert nagyon menő volt ez a beltéri hinta. Viszonylag rövid idő jutott városnézésre, mert Topolyára is átmentünk, ahol nagyszerű emberekkel ismerkedtünk meg.
Csütörtökön a szabadkai Boss étteremben ebédeltünk, ami életünk egyik legjobb gasztronómiai élménye volt.
Csak egy apró érdekesség, hogy most utaztam először az Európai Unión kívülre. Persze közel voltunk a határhoz, illetve ezen a részen sok magyar él, és nagy az átjárás a két ország között, így nem volt semmi különös.

We spent the next two days in Serbia, but because we were so busy and had such a great company, that I forgot to take my camera out, so unfortunately I can not show you pictures about that. I have only this photo below, taken at the apartment we rented in Subotica, because this indoor swing was very cool. We had just a short time for sightseeing, because we also visited Backa Topola where we met some amazing people.
We had lunch in the Boss restaurant on Thursday which was one of our best culinary experiences.
Just a little fun fact: this was my first time travelling outside the EU. Of course we were still close to the border, with many Hungarian people living in the area, and there is a lot of transit between the two countries.



Úgy néz ki -talán nem is olyan sokára -, mindkét helyre visszatérünk még. Ti jártatok már Eszéken vagy Szabadkán?

It looks like we may return to both places soon. Have you ever been to Osijek or Subotica?

Love,

@niksboxblog