12 October 2018

dm Beauty Workshop Night Edition


Néhány nappal ezelőtt, október 9.-én ismét részt vehettem a dm bloggereknek szervezett rendezvényén, a Beauty Workshopon, a Brody Studiosban. 

Az est főszereplője a dm új 183 days by trend IT UP, saját márkás termékcsaládja volt. Megnézhettük és kipróbálhattuk továbbá az essence, a Physician Formula, a Rimmel, a Love Beauty & Planet, a Biobaza, L'Oréal, a Garnier, a  Durex, a Neutrogena és a Yogi Tea újdonságait.

Nekem kicsit ugyan rohanós volt az esemény, nem is tudtam végig ott maradni, mert délután utaztam Budapestre és este már vissza Pécsre, de nagyszerű élmény volt. 
06 September 2018

Ted Baker fülbevaló


Az előző bejegyzésemben megmutattam, miket vásároltam Angliában, azonban egy valamit kihagytam, mert ennek a különlegesebb dolognak saját posztot szántam. 
Tavaly novemberben lövettem ki a fülemet, hosszas fontolgatást követően, de végül pont jókor, mert így az életem egyik legkihívásosabb és legmeghatározóbb szakaszára emlékeztet.  Azóta azt az egyetlen pár háromszög alakú, arany fülbevalót viseltem, amit akkor vásároltam az ékszerüzletben. Viszont mindig örömmel tölt el, ha tükörbe nézek, és meglátom, mert egy fontos időszakot szimbolizál.

I showed you what I bought in the UK in my last post, but I have left out something because I wanted to dedicate a separate article for this. 
I pierced my ears last November after a longer deliberation, but just in time because this reminds me of one of the most challenging and most important time of my life. I have only worn the gold triangle pair I purchased in the jewellery store. And it always makes me happy when I saw them in the mirror because they symbolize a definite period. 


A Ted Baker márkát néhány évvel ezelőtt fedeztem fel az interneten keresztül, és azóta töretlen a szerelem. Itthon még talán nem annyira ismert, mert nincs üzlete (bár szállítanak Magyarországra). Azt hiszem a prémium kategóriába tartozik, ennek megfelelően árak (és minőség) tekintetében kicsit magasabban mozog. Érdemes nézelődni a honlapjukon, mert egyszerűen gyönyörűek a termékeik, a megjelenésük, a dizájnjuk egyedi és könnyen azonosítható. Amióta megismertem a Ted Bakert, szerettem volna legalább egyszer vásárolni valamelyik üzletében. A turiból egyébként van néhány ruhadarabom a cégtől, hamarosan azokat is bemutatom. 

I discovered Ted Baker through the internet a few years ago and I am in love since then. It may be not well known in Hungary because there isn't any shop here (although they ship to the country). I think it is premium category so accordingly the prices (and the quality) are a bit higher. It worth to have a look around on their website because their products are stunning, their design is unique and easy to recognize. Ever since I got to know Ted Baker, I wanted to buy something in a store at least once. I have a few items from the thrift shop but it is not the same. 


Szóval emlékeztem rá, hogy a Stansted reptér termináljában található egy Ted Baker bolt, ezért hazafelé, a gép indulása előtt bementem, körülnéztem, és végül ezzel a SINAA fülbevalóval távoztam. Az egyik kedvencem a márkában, hogy odafigyelnek a részletekre, nem csak a termékek esetében, hanem a csomagolásnál is. Ráadásul a reptéri üzletben olcsóbb is volt, mint egyébként, így £29 helyett £25-ért tudtam megvenni. Olyan mesés ez a gyöngy és a rosegold foglalat. 

So I remembered that there is a Ted Baker shop in the terminal of Stansted Airport, and I went in to the shop before our flight back home. I had a look around the place and finally left with these SINAA earrings. I love about the brand how they pay attention to the details not only with the products but also with the packaging. They were £25 instead of £29 thanks to the airport discount. This pearl with the rosegold frame is so fabulous. 



Love,
03 September 2018

UK Haul | Primark, Boots, Superdrug, Card Factory, WHSmith


Amikor az Egyesült Királyságban járok, mindig szeretek körbenézni olyan üzletekben, amik Magyarországon nem találhatóak meg. És persze, ha már ott vagyok, vásárolok néhány dolgot... Így történt egy héttel ezelőtt is, amikor Angliába utaztam. Mivel csak egy kézipoggyász volt nálam, nem vehettem sok mindent, mert nem fért volna be, így a stratégiám az volt, hogy több kisebb dolgot szereztem be.

When I am in the United Kingdom, I like looking around in shops we do not have in Hungary. And, of course, once I am there, I purchase a few things... That's what happened a week ago when I traveled to England. As I had only a carry-on luggage with me, I couldn't buy too much stuff, but my strategy was to collect more smaller items.


Akik ismernek, tudják, a Primark nagy kedvencem, így az semmiképp sem maradhatott ki. Volt egy kis képzeletbeli listám arról, miket lenne érdemes innen beszerezni, és nagy örömömre szinte maradéktalanul sikerült is. A testszínű (£1.80) és fekete pántos top (£3), valamint a titokzokni (£2.50/5 pár) alapdarabok a ruhatáramban, és itt olcsón lehet hozzájuk jutni. A rosegold vállfa (£3 /5 db) is a kívánságlistámon szerepelt. Ha Primarkban járok, mindig veszek vattakorongot (£0.50 /70 db), mert megéri. A kosaramba került még egy három darabból álló notesz szett (£1.50), egy doboz hullámcsat (£1/ 60 db) és egy USB kábel (£2.50) is.

All my friends knows about me that I love Primark, so I could not skip it. I had a little list in my head about the things would be worth buying, and luckily I was able to find almost all of them. A nude (£1.80) and a black vest (£3) and seamless socks (£2.50/5 pairs) are basics in my wardrobe and I could purchase them cheap here. The rosegold hangers (£3 /5 pcs) were on my wishlist, too. When I go to a Primark, I always buy cotton pads (£0.50 /70 db). A notebook package (£1.50/ 3 pcs), a box of bobby pins (£1/ 60 pcs) and a USB cable (£2.50) also landed in my basket. 


Szeretem a kicsi, utazó méretű kencéket, amikből a Bootsban széles a választék. Vettem egy L'Oreal hajlakkot 2), egy Ted Baker testápolót (£3), egy Soap&Glory kézkrémet (£3és egy testvajat  (£3(ennek a két utóbbinak nagyon kellemes az illata). 

I love little, travel sized products and Boots has a wide range of them. I bought a L'Oreal hairspary (£2), a Ted Baker bodylotion (£3), a Soap&Glory handcream (£3) and a bodybutter  (£3) (these last two have very nice smell).


Feltett szándékom volt, hogy beszerezzek egy körkefét, és bár lehet, hogy szörnyen felszínesnek hangzik, de egy mutatós darabot szerettem volna, így esett a választásom a Lee Stafford CoCo LoCo XL-re (£7.99) a Superdrugban. 

I had the intention to get a round brush, and it may sound awfully superficial but I wanted a nice one, so I chose this Lee Stafford CoCo LoCo XL (£7.99) from Superdrug.


Betévedtem a Card Factory-be is, ahol egy rosegold tollat (£1.49) és egy márvány-rosegold mintás 2019-es határidőnaplót (£1.29) vettem. 

I went into a Card Factory shop where I purchased a rosegold pen (£1.49) and a marble-rosegold 2019 calendar (£1.29).


Végül a WHSmith üzletében vásároltam egy Glamour magazint (£2). 

Finally I got a Glamour magazine (£2) at WHSmith.


Love,
30 August 2018

UK Travel Diary


Nemrég, augusztus 23-27. között, öt napot az Egyesült Királyságban töltöttem, és bejártunk néhány kisvárost Anglia délkeleti csücskében. A fő úticél Dover volt, ahol egy nagyon kedves családnál laktam, és ahonnan kirándultunk a többi helyre. 

I have spent five days in the United Kingdom between 23-27 August, and we traveled to a few towns in the southeastern corner of England. The main destination was Dover, where I stayed with a lovely family and from where we went to the other places. 


Canterbury


Az első napon, csütörtökön Canterburybe látogattunk, ahol egyébként már tavaly is voltunk, de nem lehet megunni, és most más részeit nézhettük meg. 

We visited Canterbury on Thursday, where we have been to last year, but you can not get bored with it, and we saw other parts of the town this time.











 Deal


Pénteken átvonatoztunk Deal-be, ahol csavarogtunk a mesébe illő, régi kis utcácskákban, majd eljutottunk a nap fénypontjához: a tengerpartra. Sétáltunk, kimentünk a mólóra, majd ebédeltünk a Starburgerben. Ezután felfedeztem az új kedvenc tevékenységemet: ülni a parton és bámulni a tengert, közben élvezni a friss szellőt és a hullámzás hangját. 20 percet töltöttem így, egyedül, utána bementünk még a várba, majd siettünk vissza Doverbe, ahol fish&chips vacsora várt bennünket.

We went to Deal on Friday, where we strolled on the old little streets, and reached the highlight of the day: the beach. We walked along the sea and on the pier, then we had lunch in Starburger. After that I discovered my new favorite activity: sitting on the beach and staring at the sea while enjoying the fresh air and the sound of the waves. I spent 20 minutes like this, alone, then we went to the castle and hurried back to Dover to have fish&chips for dinner. 












Folkestone


A szombatot a folkestone-i kikötőnél töltöttük, ahol tovább élvezhettük a tengert, este pedig a doveri Aspendos török étteremben vacsoráztunk, ami újszerű és finom élmény volt. 

We spent Saturday at the Folkestone Harbour where we were able to adore the sea even more. We had dinner at a Turkish restaurant, Aspendos which was a new and delicious experience. 




Az Eleto Chocolate Cafe mesés mosdója
The fabulous washroom of Eleto Chocolate Cafe



Dover


Az utolsó két napon Doverben maradtunk. Vasárnap délelőtt a The Ark istentiszteletén vettünk részt, délután pedig sajnos otthon ragadtunk, mert hamisítatlan esős, szeles, angliai időjárás alakult ki. Igazából szerencsénk volt, mert ezen kívül amúgy egész végig kellemes idő volt.

We stayed in Dover for the last two days. We attended the church service at the Ark in the morning, but we had to spend the afternoon at home because the weather became very rainy and windy. To be honest, we were lucky with the weather every day except for this one.


Hétfő reggel a parton található The Waterfront Cafe teraszán ettünk egy finom reggelit, utána sétálgattam még egy kicsit a parton, majd délben már indultunk a London Stansted reptérre, hogy hazautazzunk. 

We had a lovely breakfast on the terrace of The Waterfront Cafe at the seafront on Monday, then I had a little walk on the beach. After that we went to the London Stansted Airport to fly home.




Vásárolgattam is néhány olyan üzletben, amik itthon nem találhatóak meg (Primark, Boots, Superdrug, Ted Baker, WHSmith, Card Factory) de a szerzeményeimet külön, a következő bejegyzésekben mutatom majd meg.

I also did a little shopping in some stores we do not have here, in Hungary (Primark, Boots, Superdrug, Ted Baker, WHSmith, Card Factory), and I will show you what I bought in my next posts. 


Love,

@niksboxblog