30 August 2018

UK Travel Diary


Nemrég, augusztus 23-27. között, öt napot az Egyesült Királyságban töltöttem, és bejártunk néhány kisvárost Anglia délkeleti csücskében. A fő úticél Dover volt, ahol egy nagyon kedves családnál laktam, és ahonnan kirándultunk a többi helyre. 

I have spent five days in the United Kingdom between 23-27 August, and we traveled to a few towns in the southeastern corner of England. The main destination was Dover, where I stayed with a lovely family and from where we went to the other places. 


Canterbury


Az első napon, csütörtökön Canterburybe látogattunk, ahol egyébként már tavaly is voltunk, de nem lehet megunni, és most más részeit nézhettük meg. 

We visited Canterbury on Thursday, where we have been to last year, but you can not get bored with it, and we saw other parts of the town this time.











 Deal


Pénteken átvonatoztunk Deal-be, ahol csavarogtunk a mesébe illő, régi kis utcácskákban, majd eljutottunk a nap fénypontjához: a tengerpartra. Sétáltunk, kimentünk a mólóra, majd ebédeltünk a Starburgerben. Ezután felfedeztem az új kedvenc tevékenységemet: ülni a parton és bámulni a tengert, közben élvezni a friss szellőt és a hullámzás hangját. 20 percet töltöttem így, egyedül, utána bementünk még a várba, majd siettünk vissza Doverbe, ahol fish&chips vacsora várt bennünket.

We went to Deal on Friday, where we strolled on the old little streets, and reached the highlight of the day: the beach. We walked along the sea and on the pier, then we had lunch in Starburger. After that I discovered my new favorite activity: sitting on the beach and staring at the sea while enjoying the fresh air and the sound of the waves. I spent 20 minutes like this, alone, then we went to the castle and hurried back to Dover to have fish&chips for dinner. 












Folkestone


A szombatot a folkestone-i kikötőnél töltöttük, ahol tovább élvezhettük a tengert, este pedig a doveri Aspendos török étteremben vacsoráztunk, ami újszerű és finom élmény volt. 

We spent Saturday at the Folkestone Harbour where we were able to adore the sea even more. We had dinner at a Turkish restaurant, Aspendos which was a new and delicious experience. 




Az Eleto Chocolate Cafe mesés mosdója
The fabulous washroom of Eleto Chocolate Cafe



Dover


Az utolsó két napon Doverben maradtunk. Vasárnap délelőtt a The Ark istentiszteletén vettünk részt, délután pedig sajnos otthon ragadtunk, mert hamisítatlan esős, szeles, angliai időjárás alakult ki. Igazából szerencsénk volt, mert ezen kívül amúgy egész végig kellemes idő volt.

We stayed in Dover for the last two days. We attended the church service at the Ark in the morning, but we had to spend the afternoon at home because the weather became very rainy and windy. To be honest, we were lucky with the weather every day except for this one.


Hétfő reggel a parton található The Waterfront Cafe teraszán ettünk egy finom reggelit, utána sétálgattam még egy kicsit a parton, majd délben már indultunk a London Stansted reptérre, hogy hazautazzunk. 

We had a lovely breakfast on the terrace of The Waterfront Cafe at the seafront on Monday, then I had a little walk on the beach. After that we went to the London Stansted Airport to fly home.




Vásárolgattam is néhány olyan üzletben, amik itthon nem találhatóak meg (Primark, Boots, Superdrug, Ted Baker, WHSmith, Card Factory) de a szerzeményeimet külön, a következő bejegyzésekben mutatom majd meg.

I also did a little shopping in some stores we do not have here, in Hungary (Primark, Boots, Superdrug, Ted Baker, WHSmith, Card Factory), and I will show you what I bought in my next posts. 


Love,

4 comments:

  1. Annyira szép helyeken jártál, igazi felüdülés lehetett ott lenni. :) a képek pedig most is nagyon jók, szeretem nézegetni őket. :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Köszönöm a kedvességedet, nagyon örülök, hogy tetszenek a képek! :) Igen, valóban felüdülés volt, főleg a tengerpart. ;)

      Delete
  2. Nagyon jó kis beszámoló! Kedvenceim a tengerpartos képek :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Köszönöm! :) Nekem is azok a kedvenceim <3

      Delete