Lyon France Travel Diary

I recently travelled to Lyon, France from the 9th to the 16th of November, and I would like to share a few photos from the trip in this post.

Nemrég, november 9. és 16. között a franciaországi Lyonban jártam, és néhány ott készült képet szeretnék megosztani ebben a bejegyzésben. 

Our visit had two main elements which were connected to our jobs. My husband attended a conference for european christian leaders during the first half of the week and I joined him. We were accomodated in the Domaine Lyon Saint Joseph Hotel. These few days in this quiet, peaceful place was truly relaxing and recharging.

Az utazásunknak két fő eleme volt, amik részben a munkáinkhoz kapcsolódtak. A hét első felében a férjemet kísértem el egy európai keresztény vezetők számára rendezett konferenciára, és a Domaine Lyon Saint Joseph Hotelben szálltunk meg. Nagyon kellemes és feltöltő volt ez a néhány nap kicsit távolabb a város zajától, csendes, zöld környezetben.

In the second half of the week we dived into the city: I participated in a work program at the Faculty of Medicine of Université Claude Bernard Lyon 1.

A hét második felében pedig belevetettük magunkat a városi rengetegbe: az Université Claude Bernard Lyon 1 Orvostudományi Karán vettem részt egy szakmai programon.

We found an excellent accomodation via Booking.com, near to the university. I loved the style of this apartment with lots of wood and black finishes.

Erre az időszakra is egy remek szállást sikerült találnunk a Booking.com-on, ami közel helyezkedett el az egyetemhez. Nagyon tetszett a lakás stílusa a sok fa anyaggal és fekete kiegészítővel.

Despite spending a week in Lyon, unfortunately, we did not have enough time to see the sights. One morning we were able to visit the basilica Notre-Dame of Fourvière and its surroundings. From this spot we enjoyed a spectacular view of the city.

Annak ellenére, hogy egy hetet Lyonban töltöttünk, sajnos nem sok nevezetességre jutott idő, de egyik délelőtt megnéztük a Notre-Dame de Fourvière Bazilikát és a környékét, ahonnan a város látképében is gyönyörködhettünk.

Love,

1960's Style Black and White Outfit

As the weather gets colder, somehow my clothing becomes more and more darker. I have been wearing this black and white outfit a lot lately, so I thought, I will share it in a blogpost. I recently bought the dress in a second-hand shop and it reminds me of the 1960's. I chose black accessories and these slightly masculine oxford shoes which match the style perfectly.

Ahogy beköszönt a hűvösebb idő, valahogy az öltözködésem is sötétebb lesz. Ez a fekete-fehér szett mostanában sokszor volt rajtam, ezért gondoltam, megörökítem egy bejegyzés formájában. A ruhát nemrég turiztam, és szerintem teljesen 1960-as évek hangulata van. Fekete kiegészítőket választottam hozzá, és ezt a kissé maszkulin, de stílusban passzoló oxford cipőt.

Ruha - Primark (Háda)

Öv - Primark

Harisnya - Tezenis

Táska - H&M

Cipő - F&F

Love,

Our First Home

Nagy kedvenceim a lakberendezési témájú videók és blogbejegyzések, és én magam is terveztem, hogy ha majd minden a helyén lesz, megmutatom a mi kis lakásunkat. Ahogy az lenni szokott, végül sohasem érte el a "tökéletes" állapotát, aztán meg már nem is tartottam annyira érdemesnek megosztani, mert elég kis egyszerű. Viszont pár héttel ezelőtt elköltöztünk, és mégis szerettem volna dokumentálni az első otthonunkat.

Öt éve, néhány hónappal az esküvőnk előtt kezdtünk el lakást keresni, ahol majd együtt élhetünk. Ez volt az első és egyetlen ingatlan, amit személyesen is megnéztünk, mert valahogy rögtön tudtuk, hogy ez lesz a mi közös otthonunk. Amolyan titkos kis vágyam volt, hogy új építésű lakásban lakhassunk, de friss házasként nem tűnt elérhetőnek, aztán mégis rátaláltunk erre. Nagyon kellemes környéken, zárt lakóparkban, kedves tulajdonostól, kedvező bérleti díjjal tudtuk kivenni. Valódi isteni áldás volt.

A lakás amúgy kicsi, mindössze 30m² a területe. Egy szobából, egy konyhából, egy fürdőszobából és egy előtérből áll. Mi kényelmesen elfértünk benne, nem éreztük szűkösnek. Hasznos volt, mert így nem halmoztunk fel felesleges dolgokat, csak az került be, amire tényleg szükség volt.

A szobába először egy kinyitható kanapé került, hogy egyszerre tölthesse be a nappali és a hálószoba funkciót, de aztán pár hónappal ezelőtt lecseréltük egy rendes ágyra.
A helyiség színvilágát a barna és a bézs kombinációja jellemezte, egy kis türkizzel fűszerezve.

A fotók egy része már a közvetlenül a költözés előtt/alatt készült, így bizonyos részek -mint például a fenti képen látható polcok- már üresek.
Az ajtó melletti falrészen volt még egy komód és a tükrös fésülködőasztalom, de sajnos ezt a területet már nem volt alkalmam lencsevégre kapni.

Talán a kedvenc részeim a terasz és a kb. 50 m²-es kis kert voltak, amik remekül ellensúlyozták a lakás méretét.

Kanapé - JYSK

Dohányzóasztal - IKEA

Szőnyeg - IKEA

Előszobafal - KIKA

Fürdőszobai polcos szekrény - IKEA

Kerti bútor - IKEA

Ágy - Mömax (másodkézből)

Szekrények - Ilosfai Bútorház

Ez a kis lakás mindig a szívünk csücske marad, hiszen itt töltöttük közös életünk első éveit. Azonban eljött az ideje, hogy tovább lépjünk, és egy nagyobba költöztünk. Hamarosan megmutatom az új otthonunkat is.

Love,