16 May 2016

My Haircare Routine | Hajápolási Rutinom


I usually get a lot of questions regarding to my hair and maintaining it. So here it is: I share all of my best kept secrets. Just kidding. To be honest I am quite blessed with my hair, so it is easy to take care of it. These are the products I have been enjoying for the past few month. 

Gyakran kapok kérdéseket a hajammal és az ápolásával kapcsolatban. Hát itt van: megosztom a féltve őrzött titkaimat. Csak viccelek. Hogy őszinte legyek, elég áldott vagyok a hajammal, így könnyű gondoskodni róla. Ezek azok a termékek, amik beváltak, és a hajápolási rutinom részét képezik néhány hónapja.


I wash my hair about every 5-7 days. It may seem long but it works for me, especially since I use silicon-free products. It was difficult to find a good natural shampoo but I finally discovered Lavera, which I love. I only use conditioner in every two or three occasion because it tends to weight my hair down. For this I like the Balea Oil Repair conditioner, which is not only cares, has nice ingredients and smells good but very cheap too. 
I don't blow dry my hair. I usually wash my hair in the evening and it will get dry by the morning. I feel like air drying is better for my hair.

Nagyjából 5-7 naponta szoktam mosni a hajamat, ami valakinek talán hosszúnak tűnhet, de nekem működik, főleg amióta szilikonmentes termékeket használok. Nehéz volt jó natúr sampont találni, de végül felfedeztem a Laverat, amit nagyon megszerettem. Balzsamozni csak minden második vagy harmadik hajmosásnál szoktam, mert úgy érzem, kicsit elnehezíti a hajamat. Ehhez a Balea Oil Repair balzsamot használom, ami amellett, hogy ápol, jók az összetevői és finom illatú, még nagyon olcsó is. 
Szárítani nem szoktam a hajamat. Általában este mosom meg, és reggelre megszárad. Úgy érzem, a levegőn való száradás jobbat tesz neki.


I use the Pantene Aqua Light spray since it has been launched and only for one reason: it smells incredibly good. I spritz a little of it when I want to freshen up my hair. I have the Coconutoil Cosmetics Hair Repair oil* as my split end serum. Taking care of the ends of my hair is very important for me to prevent breakage. I love to put some oil hairmasks on my hair once in a while as well. My favourite oils are coconut and jojoba.

A Pantene Aqua Light sprayt már megjelenése óta használom, és csupán egy okból: hihetetlenül jó illata van. Ha fel akarom frissíteni a hajamat, csak fújok belőle párat, és máris csodálatosan illatozik a hajkoronám. A legutóbbi Pure by Pixiboxban kaptam a Coconutoil Cosmetics Hair Repair olajat*, amit hajpakolásnak szántak, én mégis hajvégápolóként vetem be. Nagyon fontosnak tartom a hajvégek ápolását, hogy megelőzzük a töredezést, ami hosszú hajnál különösen kritikus. Emellett néhány hetente szeretek valamilyen olajpakolást is feltenni hajmosás előtt: kedvenceim a kókusz és a jojoba olaj.


Recently I got to try out the famous Tangle Teezer* , thanks to Avon. I was a bit sceptic at first (mainly because of the short bristles) but it really works and gets gently rid of tangles. I should have got it earlier. As for styling products I only use hairspray for my bangs, and my favourites are the L'Oreal Elnett ones. However they don't smell good, but they are easy to brush out. Fortunately there is also mini, travel version of it, which I can always keep in my bag.

Nemrég az Avon jóvoltából lehetőségem adódott kipróbálni a híres Tangle Teezer hajkefét*. Először szkeptikus voltam vele (főleg a rövid sörtéi miatt), de tényleg működik, és gyengéden távolítja el a gubancokat. Már sokkal korábban be kellett volna szereznem. Hajformázó szerek közül csak hajlakkot használok a frufrumhoz, abból is leginkább a L'Oreal Elnett márkájúak váltak be. Bár az illatuk nem a legkellemesebb, de könnyen kifésülhetőek. Szerencsére gyártanak mini, utazó méretet is, amiből mindig van egy a táskámban.


So that's my hair care routine. What are your favourite hair care products?

Nagyjából ennyi a hajápolási rutinom. Nektek mik a kedvenc hajápolási termékeitek?

Love,

* Gifted for review. / Tesztelésre kapott termék.

3 comments:

  1. Nagyon irigyellek a hajad miatt, annyira szép! Azért pedig pláne, hogy nem kell különösebb praktikákhoz folyamodnod :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Igazán nem az én érdemem. :) Örülök, hogy problémamentes. :)

      Delete
  2. Csodaszép a hajkoronád! 👑 És talàn pont azért ilyen szép, mert nem viszed túlzásba a kencék használatát.
    Lemérted már, hány centi hosszú?

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...