26 July 2017

Travel Diary | Dover UK


The highlight of this Summer was definitely our trip to England in the last few days, 20-24 July. I have been in the UK last year when we went to Cheltenham. We got invited to Dover this time, and beside the many exciting experiences, this was the very first time for me at the seacoast. I saw sea from the airplane before but I never got to admire it in person. So the imagery of this post is heavily water centered...

Az idei nyaram fénypontja mindenképpen az angliai utazás volt, amin az elmúlt napokban, július 20. és 24. között vettem részt. Tavaly is megfordultam már az Egyesült Királyságban, de akkor Cheltenham volt az úticél. Ezúttal Doverbe kaptunk meghívást, és a rengeteg nagyszerű élmény mellett azért volt különleges, mert most jártam életemben először tengerparton. Repülőből láttam már vizeket, de személyesen még nem volt lehetőségem megcsodálni. Szóval a bejegyzés képanyaga erősen vízközpontú lesz...




This five days was quite busy and the program was tight, so it was more like an active recreation. So many things happened that I can only tell you about it very roughly here on my blog. They welcomed us with great love, we accepted many invitations for BBQ, lunch, dinner, coffee, tea and cakes. We attended the church service in The Ark on Sunday, then had a picnic and a tour on Samphire Hoe. Later we watched the port from the top of the cliffs, then took a walk on the nearby St Margaret's Bay.

Ez az öt nap elég sűrű, a program pedig szoros volt, ezért inkább aktív kikapcsolódásnak nevezném. Annyi minden történt, hogy tényleg csak nagyon nagy vonalakban tudok mesélni róla itt, a blogon. Óriási szeretettel fogadtak bennünket, rengeteg baráti meghívást kaptunk, sokat ettünk, kávéztunk, teáztunk és sütiztünk. Vasárnap a The Ark (A Bárka) templomban vettünk részt az istentiszteleten, délután pedig a Samphire Hoe partrészen piknikeztünk és kirándultunk. Később megnéztük a kikötőt a sziklák tetejéről, majd a közeli St Margaret's Bay-en is sétáltunk.









I took a lot of pictures, and however I tried to assort them very critically, I decided to write separate posts about our trip to Canterbury and London in the next few days. Of course I could not miss my favorite shop, Primark while I was in Britain - so I will also show the things I bought there soon.

Az utazás során rengeteg kép készült, és bár próbáltam őket kritikusan kiválogatni, úgy döntöttem, a canterbury-i és a londoni kirándulásról külön, a következő bejegyzéseimben írok. Természetesen, ha már Britanniában jártam, kedvenc üzletemet, a Primarkot sem hagyhattam ki - a szerzeményeimet is megmutatom hamarosan. 



Have you ever been to the see?

Ti jártatok már tengerparton?

Love,

15 July 2017

Teljesítettem egy 30 napos kihívást


Rájöttem: azok közé tartozok, akik azt HISZIK magukról, hogy elég vizet isznak. Éppen ezért megörültem neki, amikor nyár elején meghívott a BWT (Best Water Technology), hogy vegyek részt a 30 napos vízivási kihívásukban. Ebben ráadásul segítettek egy vízszűrő kancsóval, ami nemcsak javít a víz minőségén, de magnéziummal is dúsítja. Nekiálltam hát, és minden nap megittam 3-3,5 liter vizet, ami azt jelentette, hogy naponta háromszor kellett újratöltenem a kancsót, de nagyon egyszerű az utántöltése, és még egy elektromos számláló is mutatja, éppen mennyinél tartok.

11 July 2017

Mit adhat a blogolás?


Már régóta terveztem ezt a bejegyzést, de nem mindig könnyű hatékonyan és érthetően megfogalmazni az érzéseimet, és ez a téma is az ilyen esetek közé tartozik, annak ellenére, hogy egy örömteli dolog. Sokan tudjátok, hogy a blogolásnak vannak bizonyos előnyei: meghívások rendezvényekre, ajándék termékek tesztelésre, jövedelemszerzési lehetőségek – de én ezeken felül sokkal értékesebbet kaptam, valami olyat, amire egyáltalán nem számítottam: egy BARÁTNŐT. Erről szeretnék most mesélni.

29 May 2017

Outfit of the Day | End of Spring


I had an eventful weekend with some exciting programs each day, and it was really refreshing. For example we went to an event with my husband and a friend to the Zsolnay Quarter on Friday, but I wasn't really the target group, so I decided to wander in the vicinity and I took lots of photos. I think the Zsolnay Quarter is my favorite place in Pécs, it is a real gem, every square meter of it is beautiful, not to mention how photogenic it is.Its eclectic style amazes me, as the contrast of ornate villas and industrial buildings make a total harmony. Well, you get the point: I really enjoy this place. It will definitely appear in the Pécs&Outfit series. I am glad that we live near to it, so I can come often. Our wedding photo shoot was here, too, by the way.

Egy eseménydús hétvégén vagyok túl, minden napra jutott valamilyen izgalmas program, és igazán feltöltődtem tőle. Pénteken például a Zsolnay negyedbe mentünk a férjemmel és egy barátunkkal egy rendezvényre, de mivel nem éppen én voltam a célcsoport, inkább bejártam a környéket, és készítettem egy halom képet. Azt hiszem, a Zsolnay negyed a kedvenc helyem Pécsen, egy valódi gyöngyszem, minden négyzetmétere gyönyörű, arról nem is beszélve, mennyire fotogén. Lenyűgöz az eklektikussága, ahogy a díszes villák és az indusztriális épületek kontrasztja egy mesés harmóniát alkot. Na ez egy kicsit csöpögős lett... de azt hiszem, értitek a lényeget: nagyon tetszik. Mindenképpen bekerül majd a Pécs&Outfit sorozatba is. Örülök, mert közel lakunk hozzá, így gyakran el tudok ide jönni. Egyébként az esküvői fotóink is itt készültek.

14 May 2017

Outfit of my Birthday


Yesterday was my birthday, and it became almost a tradition that I show you what I wore for that day. I really enjoy pairing black&white patterns with blush pink lately, so that is the color palette of this comfortable but cute outfit. The main focus is on the shiny collar of the top, which makes the whole vibe dressy and festive. I chose my accessories to match the rose gold collar. I LOVE rose gold!

Tegnap volt a születésnapom, és már-már hagyománnyá vált, hogy nektek is megmutatom, mit viselek azon a napon. Mostanában nagyon tetszik a fekete-fehér minták púder rózsaszínnel való párosítása, úgyhogy e színpaletta köré építettem ezt a kényelmes és csinos szülinapi outfitet. A fókuszban a felső csillogó gallérja áll, ami megadja az ünnepi hangulatot. A kiegészítőket is úgy választottam, hogy passzoljanak a rózsaarany (rose gold) gallérhoz. Nagyon SZERETEM a rose goldot!


Top | Felső - New Look (Háda)
Trousers | Nadrág - Primark (Háda)

Love,

13 May 2017

Születésnapi TAG


Ma van a születésnapom, ezért pont aktuális és talán érdekes lehet néhány ezzel kapcsolatos kérdésre válaszolni. Ezt a TAG-et a neten böngészve találtam, és lefordítottam angolról.

04 April 2017

Primark Home Haul

primark haul home

Primark is one of my favorite stores but they don’t have any shops in Hungary. I always watched ’Primark Haul’ videos on Youtube, and was amazed by the nice stuff and the really affordable prices. It was a huge desire of mine to look around and shop in a Primark. Finally this wish was fulfilled: I had opportunities to go to their shops and buy some chlothing and home decor pieces, first in Paris, than in Cheltenham.

I recently got some thing again, however, a little differently than before. Namely I could not go to a Primark personally, but my dear friend, Korinna was in Vienna a couple of weeks ago, and she brought me a few bits and bobs from the ’Home’ section. I was very happy and thought I share them with you, too.


30 March 2017

Pécs&Outfit #13 | Ferencesek utcája


Egy hosszabb szünet után végre visszatér a Pécs&Outfit sorozat, ami az egyik legkedvesebb projektem a blogon, és amit ti is nagyon szerettetek. Ha esetleg új vagy az oldalamon, a Pécs&Outfit sorozat keretében a szettjeimet a városom, Pécs egy-egy látnivalójával párosítva mutatom be Zalavári Veronika fotográfus segítségével. Nagyon élvezzük a közös munkát, és mindig örömmel tölt el látni az eredményét: a mesés képeket és egy eredeti ötlet megvalósulását. 

After a longer break, the Pécs&Outfit series is coming back, which is one of my favorite projects on my blog, and which you have enjoyed, too. If you are new to my little world, Pécs&Outfit is a series where I pair my outfits with sights of my hometown, Pécs in collaboration with photographer Veronika Zalavári. We love working together and it always fills my heart with joy when I see the fruits of this: the fabolous pictures and the realization of an original idea.

27 March 2017

Háda Haul | Március 2017


Szokásomhoz híven ebben a hónapban is ellátogattam a Hádába az árucsere alkalmával. Most csak két dolgot találtam a kilós üzletből, azokat mutatom meg ebben a bejegyzésben. 

28 February 2017

Göndörítés hajvasalóval | Remington Air Plates teszt


A 10 tény a hajamról című bejegyzésemben már említettem, hogy a hajam természetesen egyenes fazonú. Viszont különlegesebb alkalmakra szeretem begöndöríteni, hogy egy kicsit változatosabb legyen. Így volt ez az esküvőmön is, ami azért volt érdekes, mert a fodrász hajvasalóval göndörítette be a hajamat, méghozzá elég hatásosan. Persze láttam már több videóban ezt az eljárást, és én is ki szerettem volna próbálni. Ennek az eredményét láthatjátok most. Ha még nem ismeritek, vagy kíváncsiak vagytok a részletes technikára, szívesen készítek róla egy videót. 

26 February 2017

4th Blogiversary | 4. Blogforduló


Four years... it's strange to percieve that this much time has passed since I started Nik's Box. I do not know what to write. I just feel very grateful right now, because I received and learned a lot, thanks to this blog. But I would like to write about them later. I also thank you guys, who read my site week to week, even you are following from the beginning or have joined later. Similar to last year, we celebrated this blogiversary with a nice creative photo shoot by Korinna (and Gergő).

Négy év... nagyon furcsa belegondolni, hogy már ennyi idő telt el, mióta létrehoztam a Nik's Boxot. Nem is tudom, mit írhatnék. Igazából most csak hálát érzek, ha a blogomra gondolok, mert annyi mindent kaptam és tanultam ennek köszönhetően. De erről majd később szeretnék írni. Nagyon köszönöm Nektek is, akik hétről-hétre olvassátok a bejegyzéseimet, akár már az eleje óta velem tartotok, akár később csatlakoztatok az oldalhoz. A tavalyihoz hasonlóan, a blog szülinapját ismét egy hangulatos, kreatív fotózással ünnepeltük Korinnával (és Gergővel).








Love,

23 February 2017

Kihívások a blogolásban



Már csak néhány nap... és a Nik's Box négy éves lesz (egészen pontosan február 26. vasárnap - de lesz majd születésnapi bejegyzés). Ennek apropóján sokat töprengtem a blogoláson, és mindamellett, hogy ez az egyik legeslegjobb dolog a világon, bizony vannak nehézségei is. Ez a bejegyzés semmiképp sem szomorú vagy negatív hangvételű, hanem inkább egyfajta önreflexió, illetve egy kis bepillantás nektek, kedves Olvasóknak, a "kulisszák" mögé. Három olyan dolgot szedtem össze, ami nekem személyesen kihívást jelent a blogolásban. #bloggerlife

14 February 2017

My Valentine's Day Outfit

I know, I know it is quite cliche but I love to wear something red on Valentine's Day. This year there will be a huge dose of this color as I will be in this all red dress on our date night. It seems quite simple at first sight, but the details give specialty to it: the flattering cut and the ruffled sleeves. As this dress is a dominant piece itself, I paired it with simple black accessories, and a hint of gold. As usual, my whole outfit is from thrift stores. 
I wish you a happy Valentine's Day even if you celebrate it with your love or spend time with friends and family or alone. 

Tudom, tudom, elég klisés, de én szeretek valami pirosat viselni Valentin napon, és idén elég nagy dózisban sikerült, ugyanis ebben a vörös ruhában leszek az esti vacsi randinkon. Első ránézésre igen egyszerűnek tűnik, de a részletek adják meg a különlegességét: a szuper előnyös szabásvonal és a húzott ujjak. Mivel ez már magában egy domináns darab, egyszerű, fekete kiegészítőkkel párosítottam, valamint felcsillan a szettben egy kis arany is. Szokásomhoz híven az egész öltözék turiból van (a ruhát Korinna barátnőmtől kaptam, de ő is a Hádában szerezte).
Kívánok nektek boldog Valentin napot, akár a szerelmetekkel ünneplitek, akár barátokkal/családdal vagy akár egyedül töltitek az időt.


Dress | Ruha - Closet (Háda)
Shoes | Cipő - Dunnes (Háda)
Bag | Táska - Háda

Love,

09 February 2017

What's on my nightstand? | Mi van az éjjeliszekrényemen?



I've been thinking about creating some sneak peek posts to my home for a while now, which is a new topic on my blog. I would like to start with one of my favorite pieces: this unique side table/nightstand, which I found on a garage sale. Originally it was lavender color, but I painted it mint green, because it fits the vibe of our room better. I really like the smaller size of this table, yet it can hold many things, and even has a magazine rack at the bottom part.

Már egy ideje tervezgettem, hogy készítek néhány lakásdekorációs bejegyzést is, amikben egy kis bepillantást engednék az otthonunkba. Ez egyben egy új téma is lesz a blogon. Az egyik kedvenc bútordarabommal szeretném kezdeni: az egyedi kis asztalkámmal/éjjeliszekrényemmel, amit egy garázsvásáron találtam. Eredetileg levendula lila volt, de átfestettem erre a menta színre, mert így jobban illik a szoba hangulatához. Szeretem a méretét, hogy kisebb, de mégis sok minden ráfér, és még egy újságtartó is van az alsó részén.

31 January 2017

DIY Diptyque candle

diptyque candle diy

You've may noticed how popular Diptyque candles are. However their design is aesthetically pleasing and I bet they smell really nice, I don't feel like spending $62 on a candle. (I wouldn't refuse if someone gave me one, of course.)  So here comes the good old do-it-yourself solution in the picture. I show you in a few very easy steps how to make your own Diptyque candle for only $2. The best part of this idea is that you can put any other picture on a glass candle with this technique, and it can be a unique gift or a home decor piece.

Talán észrevettétek már, milyen népszerűek mostanában a Diptyque gyertyák (Magyarországon még nem annyira). Habár rendkívül esztétikusak, és biztos vagyok benne, hogy remek az illatuk is, nem igazán szeretnék 15.000 Ft-ot költeni egy gyertyára. (Nyilván nem utasítanám vissza, ha megdobnának eggyel...) Így jön képbe a jó öreg csináld-magad megoldás. Néhány egyszerű lépésben megmutatom, hogyan készíthetsz saját Diptyque gyertyát 500 Ft-ból.  A legjobb ebben az ötletben, hogy ezzel a technikával bármilyen más képet is tehetsz a poharas gyertyákra, egyedi ajándékként vagy lakásdekorációként.

24 January 2017

10 tipp hajgöndörítéshez | Remington PROLuxe teszt


Talán nem meglepő, ha azt mondom: a hajam az egyik kedvenc testrészem. Nagyon hálás vagyok érte, mert nem igényel különösebb törődést, mégis hosszú, egészséges, nem töredezik, nincsenek vele problémák. Ehhez biztosan hozzájárul, hogy nincs festve és hajszárítózni sem szoktam. Viszont különleges alkalmakra szeretem begöndöríteni. A 10 tény a hajamról című bejegyzésemben említettem, hogy természetesen szögegyenes, és a formázást is hamar kidobja. Az egyetlen tartósabb módszer, ami bevált, az a hajsütővas. De ezt sem mindegy, hogyan használjuk, ezért ehhez szeretnék most néhány jól bevált tippel szolgálni.

19 January 2017

My Top 10 Beauty Secrets

I would like to share some of my favorite beauty tips, which really have worked for me. Maybe they evoke the ones you've heard before or are brand new to you. Either way I hope they can help.

Szeretnék megosztani néhány szépségápolási tippet, amik tényleg beváltak nekem. Talán már ismersz párat, de lehet, hogy újakat is felfedezel. Bárhogy is, remélem hasznosak lesznek. 

best beauty tips

12 January 2017

Háda Haul | Január 2017


Amikor megmutatom, miket találok a turiban vagy összeállítok velük szetteket, gyakran írjátok a kommentekben, milyen szerencsés vagyok, hogy ilyen kincsekre lelek. Nos, azért nem mindig van ez így... Az utóbbi hónapokban alig vettem ott egy-egy dolgot - ezt jól szemlélteti, hogy utoljára egy évvel ezelőtt, 2016 januárjában készítettem Háda szerzemények bejegyzést. Ennek persze részben oka, hogy igyekszem tudatosabban válogatni és vásárolni. Az utóbbi hetekben azonban sikerült ismét találnom néhány szép darabot.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...